金木 研
Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 東京喰種トーキョーグール＜キャラクター |
『東京喰種トーキョーグール』（2011年）は、石田スイが制作した漫画作品である。本作は週刊ヤングジャンプで連載され、2010年代を中心に高い注目を集めた。物語は人間と喰種が共存する東京を舞台に、種族間の衝突とアイデンティティを主題として展開し、赫子・マスク・コーヒーといった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『東京喰種トーキョーグール』は、ダークファンタジー・サスペンス作品に分類される。シリーズ全体では主人公とCCG（対喰種機関）を中心とした多層的な対立軸が描かれ、視覚的には赫子の造形、白と黒を強調した画面演出、マスク文化の象徴性が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、倫理観・存在論を物語の核に据えた構造的独自性を持つ。
『東京喰種トーキョーグール』は英語で Tokyo Ghoul と表記される。直訳を行わず公式英題を採用する必要がある。作中用語（例：Kagune、Ghoul、RC Cell など）は独自概念のため、翻訳時には設定意図の補足説明が求められる。
本作は漫画版・アニメ版（Tokyo Ghoul／√A／:re）・実写映画・小説版と混同されやすいため媒体区分を明記する。特にアニメ『√A』は原作展開と大きく異なるため、どの媒体に基づくかを明確にする必要がある。また『:re』では組織構造と主人公設定が変化するため、シリーズ内差異にも注意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分