Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| 緋弾のアリア＜キャラクター |
『緋弾のアリア』（2008年）は、赤松中学が制作したメディアミックス作品である。本作はライトノベルを原作としてコミカライズ・アニメ化が行われ、2000年代後半から2010年代にかけて注目を集めた。物語は武装探偵「武偵」を養成する学園を舞台に、戦闘任務と日常生活を主題として展開し、銃火器・二人一組〈アミカ〉制度といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『緋弾のアリア』は、学園アクション作品に分類される。シリーズ全体では主人公と武偵組織、国際的犯罪組織との対立軸が描かれ、視覚的には銃器モチーフ、戦闘スーツ、キャラクター固有の武装技術が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、実在兵器とライトノベル的バトル設定を融合した構造的独自性を持つ。
『緋弾のアリア』は英語で Aria the Scarlet Ammo と表記される。公式英題を使用する必要がある。作中用語（例：Butei、Amica、Rank など）は本作独自の制度概念のため、翻訳時には用語意図の補足説明が望ましい。
本作は原作ライトノベル・アニメ版（AA含む）・複数のコミカライズ版と混同されやすいため媒体区分を明記する。特に『AA』は別主人公による派生作品であるため、原作本編とは構造が異なる点に注意する。また単行本版と電子版でイラスト収録に違いがある場合があるため留意が必要である。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分