雪ノ下陽乃
Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。＜キャラクター |
『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』（2011年）は、渡航が制作したメディアミックス作品である。本作はライトノベルを原作としてコミカライズ・アニメ化が行われ、2010年代を中心に注目を集めた。物語は奉仕部を舞台とした人間関係と価値観の衝突を主題として展開し、会話劇・内面描写・心理的距離感といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』は、学園・青春ドラマ作品に分類される。シリーズ全体では主人公・奉仕部・クラス構造を中心とした多層的対人関係が描かれ、視覚的には落ち着いた色調の学園モチーフ、キャラクターの心理を反映した構図、人物間の距離感の描写が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、バトル要素を排し心理的・言語的葛藤を中心とした構造的独自性を持つ。
『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』は英語で My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected と表記される。略称 Oregairu（OreGairu）も国際的に使用される。長文タイトルであるため、省略形や略称の使用時には公式表記との混同に注意する必要がある。
本作はアニメ版（1期〜3期）、原作ライトノベル、コミカライズ版と混同されやすいため媒体区分を明記する。特にアニメ版は原作の心理描写や台詞が再構成されているため、媒体間の解釈差に注意が必要である。また小説版は刊行時期により装丁や分冊構成が異なる点にも留意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分