クリスタ・レンズ
Copyright ©講談社+Illustration by IQ.
Contents｜目次
| 進撃の巨人＜キャラクター |
『進撃の巨人』（2009年）は、諫山創が制作した漫画作品である。本作は別冊少年マガジンで連載され、2000年代後半から2020年代にかけて大きな注目を集めた。物語は巨人が支配する世界を舞台に人類の存亡を主題として展開し、壁・立体機動装置・巨人化といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
ハンジ・ゾエ
モブリット・ベルナー
ケイジ
ニファ
アーベル
ハロルド
ラシャド
ラウダ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『進撃の巨人』は、ダークファンタジー・戦記作品に分類される。シリーズ全体では主人公と調査兵団を中心とした組織構造と対立軸が描かれ、視覚的には巨人の異形性、空間を活かした立体的アクション、陰影の強い画風が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、軍事戦略・民族問題・歴史観を物語中枢に組み込んだ構造的独自性を持つ。
『進撃の巨人』は英語で Attack on Titan と表記される。直訳ではなく公式英題を使用する必要がある。作中用語（例：Titans、Survey Corps、ODM Gear など）は固有概念として扱われ、翻訳時には設定的意味を補足することが望ましい。
本作はアニメ版・実写映画版・スピンオフ作品（Before the Fall、悔いなき選択 など）と混同されやすいため媒体区分を明記する。特にアニメ版では構成や演出が異なるため、漫画版との差異を明確にする必要がある。また単行本版と雑誌連載版で一部描写に差異が存在するため注意が必要である。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分