Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜NARUTO -ナルト- |
『NARUTO -ナルト-』（1999年）は、岸本斉史が制作した漫画作品である。本作は『週刊少年ジャンプ』で連載され、1990年代末から2000年代にかけて国際的な高い注目を集めた。物語は“忍の世界”を舞台に、修行・使命・血統・対立を中心に展開し、忍術体系やチャクラ、里制度といった象徴的要素を持つ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『NARUTO -ナルト-』は、少年漫画に分類される。作中ではうずまきナルトと仲間・各里の忍組織・犯罪組織「暁」などを軸に、多層的な対立構造が形成されている。視覚的には鋭い線の描写とキャラクターごとの特徴的な額当てデザイン、印（ハンドサイン）など独自のモチーフが顕著である。シリーズ全体として、成長譚・忍の思想・血統の継承が物語構造に深く関わり、後続の“忍者×能力系”作品に大きな影響を与えている。#作品構造分析 #画風分類整理
『NARUTO -ナルト-』は英語で “NARUTO” と表記される。「忍」「チャクラ」「術」などの用語は英語化時に “ninja”“chakra”“technique” へ置換されるが、文化的背景や体系的意味が簡略化されやすく、文脈注釈を付すことが望ましい。また、額当て（forehead protector）は日本語文脈の象徴性を補足する必要がある。
本作は続編『BORUTO -ボルト-』や映画版・アニメオリジナル編と混同されやすいため、原作漫画（1999年開始）基準での記述を徹底する。とくにアニメ版の追加設定との差異を明確にし、原作構造を優先する必要がある。
#漫画作品基盤
#連載作品構造
#ジャンル別整理
#画風分類整理
#主要キャラクター体系
#時代的文脈分析
#物語構造分析
#日本漫画史重要作