| 『THE IDOLM@STER』 |
『THE IDOLM@STER』（2005年）は、バンダイナムコゲームスが制作したメディアミックス作品である。アーケードゲームとして発表された後、漫画版・アニメ版・音楽CD・ライブイベントなど多角的な展開が行われ、2000年代後半から広範な注目を集めた。物語は芸能事務所を舞台に、アイドルを目指す少女たちの成長とプロデューサーとの関係性を中心に展開し、努力・自己表現・仲間意識を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『THE IDOLM@STER』は、メディアミックスを基盤としたアイドル作品群に分類される。作中ではプロダクションとアイドル候補生たちの組織構造が軸を成し、視覚的にはキャラクターごとの個性を際立たせるデザインと、作品ごとに変化する画風が特徴である。シリーズ全体として、現代アイドル作品のフォーマットを確立し、後続の音楽・アイドル系コンテンツに大きな影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『THE IDOLM@STER』は英語でも “THE IDOLM@STER” と表記される。“@” を含む独自表記はブランドロゴ要素であり、翻訳時にも原語のまま使用される。アイドル文化に関する語彙（例：ユニット、プロデューサー業務、ライブ文化など）は英語圏で意味のずれが生じやすく、補足説明が望ましい。
本作は複数のシリーズ（『シンデレラガールズ』『ミリオンライブ！』『SideM』など）や多媒体展開が存在し、作品群全体の呼称と個別タイトルが混同されやすい。初出媒体（アーケードゲーム・2005年）を基準に整理し、漫画版・アニメ版との区別を明確に保つことが必要である。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作