| 『いちご100%』 |
『いちご100%』（2002年）は、河下水希が制作した漫画作品である。本作は「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載され、2000年代前半を中心に高い注目を集めた。物語は高校を舞台に、主人公・真中淳平が複数のヒロインとの関係に揺れ動く恋愛模様を中心に展開し、青春・進路選択・理想と現実の対比を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『いちご100%』は、ラブコメディを主軸とした少年漫画に分類される。作中では真中を中心とする複数ヒロイン体制が物語構造の核となり、視覚的には当時のジャンプ系恋愛作品に見られる柔らかい線と繊細な感情描写が特徴的である。シリーズ全体として、学園×恋愛の多角関係構造を一般化させ、後続の学園恋愛作品やハーレム系ジャンルに影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『いちご100%』は英語で “Strawberry 100%” と表記される。タイトルの“いちご”は象徴的モチーフとして扱われ、英語圏では文字通りの“strawberry”表記によりニュアンスが変化する可能性がある。恋愛・青春系の語彙や文化的背景（日本の学校生活・部活動など）は補足注釈が有用となる。
本作はアニメ版（2005年）が存在し、時系列構成や描写が原作と異なる部分があるため混同が起こりやすい。また、派生作品や短編集も複数あるため、原作漫画の連載開始年（2002年）と掲載媒体を基準に区別することが重要である。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作