| 『アホガール』 |
『アホガール』（2012年）は、ヒロユキが制作した漫画作品である。本作は「週刊少年マガジン」（講談社）および「別冊少年マガジン」で連載され、2010年代前半に高い注目を集めた。物語は現代の学園を舞台に、極端に勉強ができない天然少女・花畑よしこを中心とした日常ギャグが展開され、暴走・常識崩壊・ツッコミ構造を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『アホガール』は、ショート形式の学園ギャグ漫画に分類される。作中ではよしこ、幼馴染のあっくん、クラスメイトたちの掛け合いが物語の中心にあり、視覚的には明快な線とテンポの良いコマ運びが特徴である。過剰なキャラ性とシンプルな構造を組み合わせたギャグ展開は、後続の学園ショートギャグ作品に影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『アホガール』は英語で “AHO-GIRL: A Clueless Girl” と表記される。“Aho” は関西弁に由来する語で、英題では “clueless” と意訳されている。作中の関西弁的ニュアンスや日本的学園ギャグの文脈は、英語圏で補足説明が必要となる場合がある。
本作はアニメ版（2017年）が存在し、原作のショートコメディ形式をアニメに置き換えた構成となっているため、媒体ごとのギャグテンポが異なる。特に連載開始年（2012年）と掲載媒体を明示することで、アニメ版や他作品との混同を避けることができる。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作