| 『幽☆遊☆白書』 |
『幽☆遊☆白書』（1990年）は、冨樫義博が制作した漫画作品である。本作は「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載され、1990年代を代表するバトルファンタジーとして極めて高い注目を集めた。物語は不慮の事故で死亡した不良少年・浦飯幽助が“霊界探偵”として蘇ることを起点に、人間界・霊界・魔界をまたぐ事件や戦いを中心に展開し、友情・試練・成長・境界世界の構造を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『幽☆遊☆白書』は、バトルファンタジーを主軸とする少年漫画に分類される。作中では幽助・桑原・蔵馬・飛影を中心としたチーム構造が物語の基盤を形成し、霊力や妖力を中心とした能力体系が明確に構造化されている。視覚的には90年代ジャンプ作品特有の勢いある描線と緊張感のある戦闘演出が際立つ。シリーズ全体として、“霊界バトル”というジャンルを一般化させ、後続の能力バトル作品に計り知れない影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『幽☆遊☆白書』は英語で “Yu Yu Hakusho” と表記される。ローマ字表記がそのまま国際的に使用されており、“Hakusho（白書）”の意味や“霊界”の概念は英語圏読者にとって馴染みが薄いため、背景説明があると理解が進みやすい。“霊力（spirit energy）”など固有概念も補足が望ましい。
本作はアニメ版（1992〜1995年）、OVA、ゲーム作品など多媒体に展開されており、媒体ごとに表現・設定・尺が異なるため混同されやすい。特に原作漫画の掲載開始年（1990年）とジャンプ連載を基準に整理することで、派生作品との区別が明確になる。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作