| 『君の名は。』 |
『君の名は。』（2016年〈漫画版初出〉）は、新海誠（原作・脚本）によるアニメ映画を基盤としたメディアミックス作品である。漫画版は映画公開と並行して「月刊コミックアライブ」（KADOKAWA）など複数媒体で連載され、2010年代を代表する青春SF作品として高い注目を集めた。物語は東京に暮らす少年・立花瀧と、山間の町に住む少女・宮水三葉の“入れ替わり現象”を中心に展開し、時間・記憶・運命の交錯を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『君の名は。』は、青春ドラマとSFファンタジーを融合した作品に分類される。作中では瀧と三葉の二重構造（都市と地方、過去と現在）が物語の基盤を形成し、視覚的には新海作品特有の緻密な背景描写と光の表現が印象的である。漫画版は映画の映像美を紙媒体で再構築するため、構図やコマ割りの工夫が顕著で、キャラクター心理の補完が行われている。シリーズ全体として、青春SFジャンルの新たな基準を提示し、多数の後続作品に影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『君の名は。』は英語で “Your Name.” と表記される。英題も同様に句点を含む形式で、作品の象徴として扱われる。日本語特有の敬語・神道文化（組紐・神域・祭礼など）は英語化時に補足説明が必要となる場合がある。
本作は映画版（2016年）が原点であり、漫画版・小説版・外伝的作品が複数存在するため、媒体によって視点や描写が異なる。原作として扱われる映画公開年（2016年）と漫画版初出を明記することで、派生作品と区別しやすくなる。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作