| 『ユリ熊嵐』 |
『ユリ熊嵐』（2014年〈漫画版初出〉）は、幾原邦彦（原作）によるオリジナルアニメを基盤としたメディアミックス作品である。漫画版は「月刊コミックバーズ」（幻冬舎）で連載され、独自の寓話性と耽美的テーマ性により2010年代半ばに強い注目を集めた。物語は“人間”と“熊”の対立が続く世界を舞台に、女子校に通う少女・椿輝紅羽が謎多き熊の少女たち（銀子・るる）と出会うことで、“排除”と“愛”をめぐる葛藤が展開される。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ユリ熊嵐』は、百合×ファンタジー×寓話構造を融合させた青年向け作品に分類される。作中では“透明な嵐”による排除のメタファーや、裁判・熊・愛の儀式など象徴的な要素が物語の基盤を形成する。視覚的には耽美的な線と装飾性の高い構図が特徴で、キャラクターの感情と寓意表現が緊密に結びついている。シリーズ全体として、幾原作品特有の抽象性と社会的テーマ（排除・同質性・愛の正当性）を前面に押し出し、後続の百合系ファンタジー作品に影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『ユリ熊嵐』は英語で “Yurikuma Arashi” とローマ字のまま表記される。タイトルに含まれる“Yuri（百合）”“Kuma（熊）”“Arashi（嵐）”はいずれも象徴的であり、英語圏向けにはテーマ性の補足説明が推奨される。また、裁判用語・儀式的表現は翻訳時に文脈注釈が有用となる。
本作はアニメ版（2015年）と漫画版で構成・視点が大きく異なり、漫画版はアニメとは独立した再解釈作品となっている。そのため媒体間で混同が起きやすく、漫画版の初出（2014年）と掲載媒体を基準に整理することが重要である。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作