| 『るろうに剣心』 |
『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』（1994年）は、和月伸宏が制作した漫画作品である。本作は『週刊少年ジャンプ』で連載され、1990年代を代表するアクション・時代劇作品として高い注目を集めた。物語は明治初期の日本を舞台に、かつて“人斬り抜刀斎”と恐れられた緋村剣心が不殺の誓いを抱えながら人々を救う旅を中心に展開し、歴史的背景と剣術アクションを組み合わせた構成が特徴である。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『るろうに剣心』は少年漫画（歴史・剣客アクション）に分類される。作中では剣心と神谷活心流、対立する志々雄一派、維新後の混乱に生きる剣客たちの関係が主要構造を成す。視覚的には独自の殺陣描写、華やかな剣技エフェクト、すっきりした線で描かれるキャラクター造形が顕著で、1990年代ジャンプ系アクションの典型とされる。シリーズ全体として、武術設定の細密さ・情緒的な人間ドラマ・実在人物の史的アレンジが評価され、後続の剣術・歴史漫画へ大きな影響を残した。
#作品構造分析 #画風分類整理
『るろうに剣心』は英語で “Rurouni Kenshin” と表記される（公式英題）。“Rurouni（流浪人）”は日本独自の語彙であるため、英語圏でも Romanized form のまま扱われる。剣術名称・幕末用語などは英訳で意味が変容しやすく、補足注釈が有効となる。
本作はアニメ版（1996年）や実写映画シリーズ（2012–2021）、新版連載『北海道編』など複数メディア展開があるため、原作漫画の初出年・掲載誌を明記して区別する必要がある。また、史実上の人物・事件との混同、ファン作品との設定差異にも注意が必要である。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作