| 『ろくでなしBLUES』 |
『ろくでなしBLUES』（1988年）は、森田まさのりが制作した漫画作品である。本作は「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載され、1980年代末〜90年代前半の不良漫画ブームを代表する作品として高い注目を集めた。物語は東京・帝拳高校を舞台に、ボクシングの才能を持ちながら喧嘩騒動に巻き込まれる少年・前田太尊の青春と葛藤を中心に描かれ、友情・葛藤・暴力と更生・夢の両立といった象徴的要素を持つ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ろくでなしBLUES』は、青春不良ドラマとスポーツ（ボクシング）を融合させた少年漫画に分類される。作中では帝拳高校とライバル校の抗争構造、太尊を取り巻く友情・恋愛・夢が物語の基盤を成す。視覚的には森田まさのり特有の骨太な線と勢いのあるアクション描写、人物の心理を丁寧に描く表情表現が顕著で、不良漫画でありながら人間ドラマ性が強い。シリーズ全体として、90年代不良漫画のスタイルを確立し、後続作（『ROOKIES』など）に大きな影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『ろくでなしBLUES』は英語で “Rokudenashi BLUES” とローマ字表記で紹介されることが多い。“Rokudenashi（ろくでなし）＝good-for-nothing” にあたる表現は英語圏では馴染みにくく、補足説明があると理解が深まる。日本の高校不良文化、ボクシング部の位置づけ、学校抗争なども英語化時に文脈説明が必要となる。
本作はアニメ映画版（1992年）や実写映画版（1996年）が存在し、媒体によって描写範囲やテンポが異なるため混同されやすい。特に原作漫画の連載開始年（1988年）とジャンプ掲載を基準に整理することで、他媒体との差異が明確になる。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作