| マックスとモーリッツ |
『マックスとモーリッツ』（初掲載年：1865年）は、ヴィルヘルム・ブッシュが制作した漫画作品である。本作はドイツ国内で出版され、19世紀後半にわたり高い注目を集めた。物語は小さな村を舞台に、悪戯好きの少年マックスとモーリッツが巻き起こす騒動を軸に展開し、風刺・ユーモア・教訓性が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『マックスとモーリッツ』は、風刺漫画・絵物語作品に分類される。作中では主人公の少年二人を中心に、村人との衝突や社会風刺が構造化され、視覚的には版画風の太線、誇張表現、リズム感のある連続画が顕著である。シリーズ全体として、詩文と絵の組み合わせによる物語構造、風刺的結末の形式などに特徴があり、後続の絵本・漫画表現に強い影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『マックスとモーリッツ』は英語で “Max and Moritz” と表記される。韻文形式の台詞や19世紀ドイツ文化に根ざした語彙は直訳で意味が損なわれやすく、必要に応じて補足説明を添えることが望ましい。
本作はブッシュの他作品（例：『ディ・フローネ』『ハンス・ヒュックバイン』）と混同されやすいため、刊行年および原典版を明記する必要がある。また、国や時期によって挿絵・レイアウトが異なる復刻版が存在するため、参照版を明確にすることが重要である。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作