| Fate/stay night |
『Fate/stay night』（2004年）は、TYPE-MOON（原作：奈須きのこ、アート：武内崇）によって制作されたPC向けビジュアルノベルを基盤とするメディアミックス作品である。漫画版は『少年エース』など複数媒体で展開され、現代伝奇×聖杯戦争という構造が国内外で大きな注目を集めた。物語は冬木市を舞台に、“聖杯戦争”へ参加した魔術師（マスター）と英霊（サーヴァント）の戦いを中心に展開し、英雄神話・因果・選択といった象徴的テーマが物語全体を貫いている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『Fate/stay night』は、伝奇ファンタジー／バトルドラマに分類される。作中では衛宮士郎を中心に、セイバー、凛、アーチャーらの組織的・因果的な関係性が構築され、物語は複数のルート（Fate／Unlimited Blade Works／Heaven’s Feel）による分岐構造を持つ。視覚的にはキャラクター固有の武装・魔術表現・使い魔構造が豊かに描かれ、後のライトノベル・アニメ作品の戦闘描写に影響を与えた。シリーズ全体として、現代伝奇ジャンルを世界規模で定着させた重要作である。#作品構造分析 #画風分類整理
『Fate/stay night』は英語でも “Fate/stay night” と表記される（公式英題）。英霊（Servant）、魔力（Mana／Prana）、宝具（Noble Phantasm）など固有の専門語は英語圏でも定訳化しているが、元となる神話背景・文化文脈を補足すると理解が深まる。
本作はアニメ版（UBW、HFなど複数）、映画版、ゲーム移植、スピンオフ（Fate/Zero、FGO など）とメディア展開が非常に広く、作品間の時系列・設定差異で混同が起きやすい。原作基準は“2004年PC版ビジュアルノベル”であり、漫画版はその各ルートを再構築した形である点を明示すると識別が容易である。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作