| とある魔術の禁書目録 |
『とある魔術の禁書目録』（2004年）は、鎌池和馬（原作）と灰村キヨタカ（イラスト）によって制作されたライトノベル作品を基盤とするメディアミックス作品である。漫画版は『月刊少年ガンガン』で連載され、科学と魔術が交錯する巨大都市“学園都市”を舞台にした現代伝奇アクションとして高い注目を集めた。物語は上条当麻と禁書目録（インデックス）を中心に、科学サイドと魔術サイドの対立・邂逅・謎を軸に展開し、多層的な設定と寓意的構造を特徴としている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『とある魔術の禁書目録』は、現代伝奇ファンタジー／バトルアクションに分類される。作中では学園都市の科学能力者組織と世界各地の魔術結社が複雑に絡み合い、それぞれの勢力図が物語の推進力となる。視覚的には灰村キヨタカ系統を継ぐシャープな線描とキャラクター造形が漫画版でも踏襲され、能力の視覚化（魔術陣、エフェクト、超能力表現）が顕著である。シリーズ全体として、科学×魔術の二軸構造、情報量の多い世界観、群像劇的展開が後続作品に強い影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『とある魔術の禁書目録』は英語で “A Certain Magical Index” と表記される（公式英題）。固有名詞（学園都市、能力名、魔術概念、宗教・神秘学用語）は翻訳時に意味が変わりやすいため、背景補足を加えることで読者の理解が安定する。
本作はスピンオフ（『とある科学の超電磁砲』ほか）、アニメ版（2008〜）やゲーム作品など広範囲に展開され、媒体による描写差異が混同されやすい。原作初出年（2004年）と漫画版の掲載媒体（月刊少年ガンガン）を明記することで、作品の基準点が明確になる。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作