| 『ご注文はうさぎですか?』 |
『ご注文はうさぎですか?』（2011年）は、Koiによって制作された日本の4コマ漫画作品である。本作は『まんがタイムきららMAX』で連載され、喫茶店と可愛い少女たちの日常を描く“日常系×癒やし”の代表作として高い注目を集めた。物語は木組みの街並みが広がるヨーロッパ風の街を舞台に、喫茶店「ラビットハウス」で働くココアを中心に、チノ・リゼ・千夜・シャロら少女たちの交流と穏やかな日々が描かれる。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ご注文はうさぎですか?』は、日常系／きらら系コメディに分類される。作中では喫茶店・学校・街のコミュニティが主要舞台となり、キャラクター同士の柔らかい関係性と軽やかなギャグが物語を構成する。視覚的にはKoi特有の丸みのある線描、優しい色彩感、可愛らしいキャラクターデザインが顕著であり、4コマ形式ならではのテンポ感も強みとなっている。シリーズ全体として、“癒やし系日常漫画”の王道を確立し、後続のきらら系作品に大きな影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『ご注文はうさぎですか?』は英語で “Is the Order a Rabbit?” と表記される（公式英題）。タイトルは店名「ラビットハウス」を踏まえた言葉遊びであり、英語版ではそのまま自然な疑問文にして理解される。作品の舞台設定（ヨーロッパ調の街／喫茶文化）は翻訳時に軽い補足が有効である。
本作はアニメ版（2014年〜）、OVA、劇場版、スピンオフ作品（『ごちうさBLOOM』『ラビットハウスアンソロジー』など）が幅広く展開されており、媒体ごとに描写の違いや追加要素があるため混同されやすい。原作漫画の初出年（2011年）と媒体（まんがタイムきららMAX）を明記することで識別が容易になる。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作