| 『名探偵コナン』 |
『名探偵コナン』（1994年）は、青山剛昌によって制作された日本の漫画作品である。本作は『週刊少年サンデー』で連載され、ミステリー・謎解き・アクションを融合した国民的シリーズとして長期にわたり高い注目を集めている。物語は高校生探偵・工藤新一が“黒ずくめの組織”によって幼児化したことで江戸川コナンとして活動し、日常の事件から巨大組織との対立に至るまで、幅広いスケールのミステリーを解き明かしていく構造を持つ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『名探偵コナン』は、推理漫画／少年ミステリーに分類される。作中ではコナン、毛利蘭、阿笠博士、少年探偵団、FBI・CIA、さらに“黒ずくめの組織”など人物・勢力が多層的に関与し、単発事件と物語本筋（組織編）が並行して進む形式が特徴である。視覚的には青山剛昌特有のメリハリある線描、緊張感のあるアクション構図、トリックの視覚化表現が顕著で、シリーズ全体として“本格推理×少年漫画”の王道を形作り、後続の推理作品に大きな影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『名探偵コナン』は海外では “Case Closed” のタイトルで展開される（公式英題）。“Conan” が既存キャラクターと重複する事情から英題変更されており、名称差異に留意が必要である。推理用語・トリック名・日本文化に根ざした事件背景は英語圏では理解が難しいため、翻訳時に補足説明が有効となる。
本シリーズはアニメ版（1996年〜）、劇場版、スピンオフ（『ゼロの日常』『犯人の犯沢さん』など）、実写版と膨大に展開され、設定や描写のトーンが媒体により異なるため混同されやすい。原作初出年（1994年）と媒体（週刊少年サンデー）を明記することで識別が容易になる。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作