| 鳥獣人物戯画＜ |
『鳥獣人物戯画』（12〜13世紀頃）は、京都・高山寺に伝わる絵巻物であり、作者は未詳とされる。日本最古の漫画的表現として知られ、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて制作されたと推定されている。本作は全四巻から成り、動物たちが擬人化された姿で遊戯や相撲を行う様子を描き、人間社会を風刺的に表現したものと考えられている。墨一色による筆線のリズムと、動作の誇張による動勢表現が大きな特徴である。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『鳥獣人物戯画』は、風俗画および戯画の源流に位置づけられる作品である。構成上は物語性よりも連続的な動作描写に重点が置かれ、各動物が人間的な所作を見せることで、社会風刺的意味を持たせている。線描は写実ではなく、動勢と軽妙さを重視した書画的構成であり、後の漫画・アニメーション文化に通じる視覚原理を先駆的に示している。#作品構造分析 #画風分類整理
『鳥獣人物戯画』は英語で “Scrolls of Frolicking Animals and Humans” または “Chōjū-jinbutsu-giga” と表記される。直訳では “Caricature Scrolls of Birds and Beasts” とされる場合もあるが、文化的背景を重視する場合はローマ字表記が推奨される。“giga” は「風刺画」「戯画」を意味し、modern comic の語源的原型の一つとされる。
本作は「高山寺絵巻」や「鳥獣戯画」と略称されることがあるが、正式名称は『鳥獣人物戯画』である。また、現存する四巻（甲・乙・丙・丁）は制作時期や筆者が異なり、一括して単一作品とみなすのは厳密には誤りであるため、巻構成を明示して扱う必要がある。
#漫画作品基盤
#絵巻物構造
#画風分類整理
#動物寓話的構成
#平安末期美術史資料
#日本漫画史起源
#風俗画的表現分析
#文化遺産級作品