| 『とんでぶーりん』 |
『とんでぶーりん』（1993年）は、池野恋が原作漫画を担当した日本の作品で、アニメを基軸としたメディアミックス展開によって広く知られるシリーズである。漫画版は『ちゃお』で連載され、ブタに変身する“ほんわか系変身ヒロイン”という当時としては異色の設定で高い注目を集めた。物語は中学生・月野君江（愛称：カリン）が、不思議なパワーで“ぶーりん”に変身し、町のトラブルをお助けしながら成長していく姿を中心に展開し、善行・日常・ユーモアが象徴的テーマとなっている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『とんでぶーりん』は、魔法少女コメディ／変身ヒロイン作品に分類される。作中では“ぶたヒロイン”というユニークな設定を軸に、学校生活・家族・友人関係・ちょっとした事件解決がコミカルに描かれる。視覚的には池野恋特有の丸みのある可愛らしい線描、表情豊かなキャラクターデザイン、シンプルで柔らかいアニメ寄りの画風が顕著である。シリーズ全体として、“変身ヒロインのデフォルメ化”という新しい方向性を提示し、後続のギャグ寄り魔法少女作品にも影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『とんでぶーりん』は英語で “Super Pig” や “Boorin” と紹介されることがある（公式統一英題は存在しない地域もある）。“ぶーりん”という擬音的名称や“ブタに変身するヒロイン”という設定は英語圏では直訳では伝わりにくいため、補足説明があると理解がスムーズになる。
本作は漫画版とアニメ版で設定・キャラクター性・エピソード構成が部分的に異なるため混同されやすい。また“純粋なギャグ作品”と誤解されることがあるが、実際は日常ドラマ要素が中心に据えられている。原作漫画の初出年（1993年）と媒体（ちゃお）を明記することで識別が容易になる。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理
#主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作