| 『俺を好きなのはお前だけかよ』 |
『俺を好きなのはお前だけかよ』（2016年）は、駱駝（原作）・ブリキ（イラスト）によるライトノベルを基盤としたメディアミックス作品である。本作は小説掲載を起点に漫画版やアニメ版へ展開され、2010年代後半にかけて注目を集めた。物語は学園を舞台に、恋愛感情の錯綜やキャラクター同士の心理的駆け引きを軸に構成され、コメディ的構造とメタ的視点が特徴となっている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『俺を好きなのはお前だけかよ』は、ラブコメディ／学園ジャンルに分類される。作中では主人公ジョーロと主要キャラクターたちの関係性が中心で、視覚的には現代ライトノベル・漫画特有の線の強弱と記号的表情表現が顕著である。シリーズ全体として、恋愛構造の多層化や心理的逆転を組み合わせた構成が特徴であり、同時期の学園ラブコメ作品との比較対象にもなる。#作品構造分析 #画風分類整理
『俺を好きなのはお前だけかよ』は英語で “ORESUKI: Are You Really the Only One Who Likes Me?” と表記される。英題は公式に存在するため、そのまま使用できる。固有のキャラクター呼称やメタ会話要素は文化依存性が高く、翻訳時には補足説明を加えると理解が安定する。
本作はライトノベル版・漫画版・アニメ版が並行展開しており、媒体ごとの差異を混同しやすい。特に物語の進行速度や描写の扱いが異なるため、参照媒体の明記が必要である。同名の略称 “俺好き／ORESUKI” のみで情報を扱うと混乱を招くため、正式タイトルとの併記が望ましい。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作