| 『家庭教師ヒットマンREBORN!』 |
『家庭教師ヒットマンREBORN!』（2004年）は、天野明による少年漫画作品である。本作は『週刊少年ジャンプ』で連載され、2000年代中盤から後半にかけて高い注目を集めた。物語は平凡な少年・沢田綱吉のもとに殺し屋家庭教師リボーンが現れることを起点に、マフィア組織“ボンゴレファミリー”を巡る戦いと成長を中心に展開され、ギャグとバトルが段階的に転換する構成が象徴的要素となっている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『家庭教師ヒットマンREBORN!』は少年漫画／バトルファンタジーに分類される。作中では綱吉とボンゴレ関係者を中心軸に、仲間の増加・敵組織との対立・属性バトル構造などが物語の基盤を形成する。視覚的には天野明特有の細い線と高いデフォルメ性、炎（死ぬ気の炎）やリングなど象徴モチーフの反復が顕著である。シリーズ全体として、初期のギャグ調からバトル路線へ移行する構造が独自性を持ち、後続のジャンプ系タイトルへ影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『家庭教師ヒットマンREBORN!』は英語で “Reborn!” と表記される（北米版公式タイトル）。“Hitman” の語が海外では特定ジャンルを想起させやすいため、“mafia-themed action comedy” などの補助説明を付すと誤認を防げる。また、“死ぬ気の炎（Dying Will Flame）” など固有設定は注釈を添えると理解が安定する。
本作は漫画版・アニメ版で描写範囲やテンポに差があり、特にアニメは戦闘描写やギャグの強弱が調整されているため、媒体を明確にしないと混同が起きやすい。また、“Reborn” という語が一般的名詞であるため、非関連作品や海外ゲームタイトルと混同される可能性があるため、発表年・作者名の併記が望ましい。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作