| 『サマーウォーズ』 |
『サマーウォーズ』（2009年）は、細田守（監督）とマッドハウスによる劇場版アニメーション作品を基盤とするメディアミックス作品である。漫画版は『ヤングエース』を中心に展開され、地方の大家族ドラマと仮想世界OZでのサイバーバトルを組み合わせた構成が高い評価を得た。物語は高校生・小磯健二が陣内家を訪れたことをきっかけに、OZへのサイバー攻撃と世界危機に巻き込まれていく姿を描き、家族・連帯・テクノロジーと人とのつながりが象徴的テーマとなっている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『サマーウォーズ』は、SFファミリードラマ／デジタルアドベンチャーに分類される。作中では仮想世界OZの多層的ネットワークと、陣内家の強固な家族関係が対比的に描かれ、リアルとデジタルが交錯する物語構造を形成している。視覚的にはOZの抽象的かつ鮮やかなビジュアルデザイン、現実世界の温かみある田舎風景、キャラクターの表情演出が顕著である。シリーズ全体として、現代ネット社会と家族ドラマを融合させた作品として、後続のアニメ・漫画作品に影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
『サマーウォーズ』は英語で “Summer Wars” と表記される（公式英題）。OZのシステム名称、アバターデザイン、陣内家の家系構造などは文化的背景を補足することで英語圏での理解が深まる。特に日本の大家族の生活様式や祭事は翻訳時に文脈説明が有効である。
本作は映画版と漫画版で描写の密度や視点が異なり、漫画はあくまでアニメ映画のストーリーを再構築した媒体である。また、同監督の『時をかける少女』『おおかみこどもの雨と雪』とテーマ傾向が接続されがちだが、作品は独立した構成である。初出（2009年映画公開）と漫画連載媒体（ヤングエース）を明記することで識別が容易となる。
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理
#主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作