『クリリン』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜クリリン

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	クリリン
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するクリリンは、丸みのある頭部に特徴的な点状の痕が配置された外見を持つ。画像では上半身が視認でき、道着は橙色主体で肩幅が広く、袖の短い武道着構造である。腕周りは筋肉線が強調され、体格は小柄ながら引き締まった造形。手前には球体状のエネルギー演出が描かれているが、視認情報としては掌を前に突き出す姿勢が確認できる。同作の他キャラと比較すると、頭部のシルエットがすぐに識別可能な「簡略化頭部造形型」に属する。

翻訳注釈

頭部の点状痕は“dots” や “marks” など直訳すると意味が変わる可能性があり、文化的背景を知らない読者は誤読しやすい点に注意する。橙色の道着は “orange martial-arts uniform” と補足的に記述すると意図が伝わりやすい。エネルギー球の描写は比喩的に理解されることが多いため、構造物として扱わず視覚要素として説明するのが適切。