Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 集英社＜SPY×FAMILY＜キャラクター＜ロイド・フォージャー |
集英社から2019年に発売された『SPY×FAMILY』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | “黄昏（たそがれ）”／ロイド・フォージャー |
| 作品 | SPY×FAMILY（2019年） |
| CV | – |
| 遠藤達哉 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『SPY×FAMILY』に登場するロイド・フォージャーは、短く整えられた金髪と、額に向かって流れる前髪が特徴で、全体としてシャープな輪郭を形成している。上半身の可視範囲では、緑系のロングコートの下にスーツを着用し、赤いネクタイが差し色として配置されている。手には黒い手袋を着用しており、衣装の直線的パーツが動きを強調する視覚構成となっている。髪型はシンプルだが衣装情報が多く、「制服融合型」あるいは「衣装主体型」に分類できる。同作のヨルより装飾が少なく、線密度が抑えられている点に対比的な特徴がある。
翻訳注釈
“blond short hair”は範囲の広い表現であり、前髪が額へ流れる構造を補足すると誤認を防げる。“green coat”は彩度や長さの違いが大きいため、ロングコートであることを明示するのが望ましい。黒い手袋は“black gloves”で伝わるが、スーツとの組み合わせを補足することで、衣装としての意図が明確になる。
誤認リスク補足
金髪のスーツ姿の男性キャラは多いため、緑系ロングコート・赤いネクタイ・黒手袋という三点セットを併記することで識別精度が大きく向上する。
構造分類タグ
#衣装主体型 #制服融合型 #視覚階層 #スーツデザイン
