『マゼラン』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜マゼラン

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	マゼラン
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するマゼランは、大きく反り返った二本の角のような髪型と、額から後頭部へ伸びる黒髪が特徴的である。顔は長い顎ひげと鋭い牙状の歯が目立ち、表情線が深く刻まれた造形となっている。上半身は黒を基調とした軍服風の衣装で、肩や胸部に紫色の意匠が入り、袖には十字章のようなマークが配置された「制服融合型」の構造が確認できる。体格は非常に大柄で、肩幅が広く、衣装の直線的なラインが力強い輪郭を形成している。背後に描かれた紫の液体表現はあくまで背景の視覚要素であり、構造要素ではない。

翻訳注釈

“horn-like hair”は誤解を招きやすいため、髪が持ち上がり二本の角状に造形されていることを“hair shaped into two horn-like protrusions”と補足するのが望ましい。軍服風衣装は“military-style uniform”だけでは色の特徴が失われ、黒地に紫意匠が入る構造を明示する必要がある。顎ひげは“elongated chin beard”など、形状の長さを含めた中立的な表現が適切である。