| ザ・リトル・ベアーズ＜キャラクター |
『ザ・リトル・ベアーズ』（1893年）は、アメリカの漫画家ジェームズ スウィンが制作した連続風刺漫画作品である。本作は新聞連載形式で発表され、19世紀末のアメリカ漫画史における初期キャラクター物として注目された。物語は人間社会を模した熊の兄弟たちの日常を軸に展開し、社会風刺や擬人化表現が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ザ・リトル・ベアーズ』は、新聞漫画・風刺漫画の系譜に分類される。主要キャラクターである熊の兄弟たちは、当時のアメリカ社会を象徴する役割を担い、社会階層や労働、家庭生活といった諸要素を比喩的に提示している。視覚的にはシンプルな線画、誇張表情、動きの瞬間を強調する構成が特徴であり、後のコミックストリップに通じる基礎的手法が見られる。他作品（例：イエローカイド・キッド、バスター・ブラウン）と比較すると、擬人化キャラクターによる風刺と連続性の組み合わせに独自性がある。
翻訳注釈
『ザ・リトル・ベアーズ』は英語で “The Little Bears” と表記される。固有名として認知されているため、翻訳時はカタカナ表記と英語表記を併記するのが一般的である。“bears” は文字通りの動物名であるが、本作では擬人化されたキャラクター群を指すため、説明文では “anthropomorphic characters” などの補足が必要である。
誤認リスク補足
本作は現代的なコマ割り漫画や吹き出し形式とは異なり、19世紀末の新聞漫画様式に基づく構成である。そのため、現代のキャラクター漫画と同一視すると形式的誤認が生じる可能性がある。また、同時代の漫画作品に類似したタイトルが存在するため、作者名および掲載媒体を併記して識別する必要がある。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #新聞連載漫画 #風刺的擬人化構造 #19世紀アメリカ漫画史 #連続ストリップ構造 #社会風刺記号性 #初期キャラクター漫画 #視覚表現源流
