Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
| MAJOR＜キャラクター |
『MAJOR』（1994年）は、満田拓也が制作した漫画作品である。本作は週刊少年サンデーで連載され、1990年代から2000年代にかけて注目を集めた。物語は野球競技と選手成長を主題に展開し、少年期からプロ選手期までを連続的に描く構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『MAJOR』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では野球競技を通じての成長譚と家族関係の変遷を軸に構成され、視覚的にはスポーツ描写における動線表現や試合展開の記号性が顕著である。他作品と比較すると、主人公の生涯的スパンを一貫して描く構造が独自性を持つ。
翻訳注釈
『MAJOR』は英語で Major と表記される。直訳表記や意訳は公式名称と異なるため使用しない。用語（リーグ名、投球種別、野球規則等）は地域差により誤解されやすく、翻訳時には適切な用語選定と補足説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版と原作漫画版が混同されやすいため媒体区分を明記する。特にアニメ版では構成調整や描写順の変更が存在し、続編『MAJOR 2nd』との区別も必要である。また単行本版と完全版では巻構成が異なるため注意を要する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
