Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 幽☆遊☆白書＜キャラクター |
『幽☆遊☆白書』（1990年）は、冨樫義博が制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプで連載され、1990年代前半にかけて高い注目を集めた。物語は現代日本と霊界・魔界を舞台とし、死後に霊界探偵となった少年の成長と対立を主題として展開し、霊力・妖怪体系・武術バトルを象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
- 桑原和真
- コエンマ
- 浦飯温子
- 桑原静流
- 幻海
- プー
- 戸愚呂弟
- 戸愚呂兄
- 仙水忍
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『幽☆遊☆白書』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、霊界・人間界・魔界の三界構造、霊界探偵制度・暗黒武術会・三国対戦など多段階の対立軸、霊力・妖気・肉体能力を組み合わせた戦闘体系が特徴である。視覚的には、霊光弾・結界・妖怪変化などの象徴的モチーフ、冨樫義博独自のシャープで抑制の効いた描線が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、バトル・ギャグ・心理戦を柔軟に横断しつつ、後半で政治・哲学的要素を導入した構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『幽☆遊☆白書』は英語で Yu Yu Hakusho と表記される。“Ghost Files” は副題的に使用されるが、公式英題は Yu Yu Hakusho である。作中語（例：霊力、妖怪階級、霊界探偵 等）は作品固有の体系に基づく語であり、英文表記時には概念補足が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版、映画版、OVA、舞台化、実写ドラマ化（Netflix版）など多数の派生作品が存在し、媒体区分の明記が必須である。特にアニメ版は構成・演出が漫画版と異なる部分が多く、引用時には原作準拠かアニメ準拠かを明示する必要がある。また単行本版・文庫版・完全版で収録構成が異なる点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
