| タッチ |
『タッチ』（1981年）は、あだち充によって制作された日本の漫画作品である。本作は『週刊少年サンデー』で連載され、青春・恋愛・スポーツ（野球）を融合させた構成によって1980年代を代表する国民的ヒット作となった。物語は上杉達也・和也の双子の兄弟と、幼なじみの浅倉南を中心に、青春の葛藤・恋愛・夢（甲子園）を軸に展開し、繊細な感情描写と余白表現が象徴的特徴となっている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『タッチ』は、青春スポーツ漫画／恋愛ドラマに分類される。作中では達也・南を中心とした人間関係が物語構造の核を形成し、視覚的にはあだち充特有の柔らかい線描、静かな間、抑制された感情表現が顕著である。また、スポーツ描写と日常描写のバランスが絶妙で、シリーズ全体として青春漫画の形式美を確立した作品として位置づけられている。後続の恋愛スポーツ作品に多大な影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『タッチ』は英語で “Touch” と表記される（公式英題）。ただし “touch” には多義性があるため、英語圏では文脈説明（Baseball youth romance manga など）を添えることで作品のジャンルが明確になる。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（1985年〜）、劇場版、TVドラマなど複数のメディア展開があり、媒体によって解釈・演出の違いが生じやすい。原作漫画の初出年（1981年）と媒体（週刊少年サンデー）を明記することで、作品の基準と時系列がわかりやすくなる。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
