| きまぐれオレンジ☆ロード |
『きまぐれオレンジ☆ロード』（1984年）は、まつもと泉によって制作された日本の漫画作品である。本作は『週刊少年ジャンプ』で連載され、1980年代を代表する青春ラブコメとして高い注目を集めた。物語は湘南をイメージした都市を舞台に、超能力を持つ少年・春日恭介と、鮎川まどか、檜山ひかるの三角関係を中心に展開し、恋愛・成長・葛藤・“青春の揺らぎ”といった象徴的テーマを多く含んでいる。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『きまぐれオレンジ☆ロード』は、青春ラブコメディ／少年漫画に分類される。作中では恭介を軸に恋愛構造と友情、日常の小さなドラマが重なり合い、視覚的には1980年代ジャンプ作品らしい柔らかい線描・都会的なファッション・象徴的な光の描写が顕著である。シリーズ全体として、恋愛要素を中心としながらも超能力という非日常要素を融合させた構成が特徴で、後続の青春恋愛漫画・アニメ作品に影響を与え続けている。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『きまぐれオレンジ☆ロード』は英語で “Kimagure Orange Road” と表記される（Romanized title がそのまま通用する）。タイトルの「きまぐれ」や80年代的な都会文化のニュアンスは英語化時に失われやすいため、補足説明を添えると理解が深まる。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（1987年〜）、OVA、劇場版などメディア展開が多く、媒体によるストーリーやキャラクター描写の違いが混同されやすい。原作初出年（1984年）と媒体（週刊少年ジャンプ）を明記することで、作品の基準が明確になる。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
