Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
| 炎の闘球児 ドッジ弾平＜キャラクター |
『炎の闘球児 ドッジ弾平』（1991年）は、こしたてつひろ が制作した漫画作品である。本作は月刊コロコロコミック で連載され、1990年代前半にわたり注目を集めた。物語はドッジボール を主題に、壇平 の成長と競技的対立を軸に展開し、必殺技・スポーツ根性・対戦型構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『炎の闘球児 ドッジ弾平』は、少年漫画 に分類される。シリーズ全体では弾平 と各地域・各学校の強豪チームとの戦いが中心となり、トーナメント形式を基盤とした構造が多く採用されている。視覚的には誇張された動作線、火炎モチーフの必殺技、競技演出の記号化が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、ドッジボール競技に必殺技体系を導入した構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『炎の闘球児 ドッジ弾平』は英語で Dodge Danpei と表記される。技名・チーム名は語感を重視した造語が多いため直訳を避け、音写を基本とし技の性質を補足説明することが望ましい。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（1991年）と漫画版で一部演出が異なるため媒体区分を明記する。また単行本版と文庫版で収録範囲が異なるため形式差に注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
