Copyright ©読売広告社 +Illustration by IQ.
| 魔法のプリンセス ミンキーモモ＜キャラクター |
『魔法のプリンセス ミンキーモモ』（1982年）は、池野文雄（原作）とStudio Pierrot 制作陣が手がけた漫画作品である。本作はアニメ企画と並行して複数媒体で展開され、1980年代前半にわたり注目を集めた。物語はファンタジー世界 フェナリナーサ から地上へ降りたミンキーモモ の活動を軸に展開し、変身・魔法・職業体験などの象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魔法のプリンセス ミンキーモモ』は、ファンタジー に分類される。シリーズ全体ではミンキーモモ を中心に、地上人の夢を取り戻すという目的構造が物語を支え、視覚的には当時の魔法少女作品の系譜に属する柔らかい線や象徴的アイテムデザインが顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、魔法少女ジャンル初期の職業変身や社会テーマを組み込んだ構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『魔法のプリンセス ミンキーモモ』は英語で Magical Princess Minky Momo と表記される。変身呼称・アイテム名・固有世界観（フェナリナーサ等）は直訳では意味が変質しやすいため、公式表記と補足説明を併用することが望ましい。
誤認リスク補足
本作は1982年版アニメ、1991年版アニメ、並行展開された漫画版（複数の作家による媒体差）と混同されやすいため媒体区分を明記する。また各版で設定・年齢・変身内容が異なるため、掲載媒体ごとの差異に注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
