Copyright ©テレビ朝日 +Illustration by IQ.
ナムコから2002年2月28日に発売された『ゼノサーガ エピソードI［力への意志］』のアニメ版、Xenosaga THE ANIMATION（ゼノサーガ ジ・アニメーション）は2005年1月5日 – 3月23日の期間にテレビ朝日で放送された。
『Xenosaga THE ANIMATION』（2005年）は、モノリスソフト原作のメディアミックス作品である。本作はテレビアニメとして放送され、2000年代半ばにわたり注目を集めた。物語は宇宙を舞台に、対Gnosis戦とZoharをめぐる思想的・宗教的主題を軸に展開し、SF設定と神話的象徴性が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Xenosaga THE ANIMATION』は、SF・スペースオペラ系に分類される。シリーズ全体では、主人公勢力（KOS-MOS／シオンなど）、敵対組織、超常的存在の三層構造を中心に描かれ、視覚的には未来的装備、人工生命体、宗教モチーフが顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、科学設定と神話思想を統合した構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『Xenosaga THE ANIMATION』は英語で Xenosaga: The Animation と表記される。作品名は英語由来の固有表記であるため、そのまま使用する。Zohar、Gnosis、Realians などの用語は宗教的・哲学的背景を含むため、場面に応じた説明を要する。
誤認リスク補足
本作はゲーム版 Xenosaga Episode I～III と混同されやすいため媒体区分を明記する。特にアニメ版は物語展開や設定がゲーム版と一部異なるため、掲載時にはアニメ固有の構成差異を把握する必要がある。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
