Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 集英社＜Dr.スランプ アラレちゃん＜キャラクター＜スッパマン |
集英社から1981年に発表された『Dr.スランプ アラレちゃん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スッパマン |
| 作品 | Dr.スランプ アラレちゃん（1981年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dr.スランプ アラレちゃん』に登場するスッパマンは、青色の短髪と太い眉を持つ角張った顔立ちが特徴である。衣装は青を基調とした全身タイツ型で、胸部中央には丸枠内に記号的マークが配置されている。赤いマントが肩から大きく広がり、腰回りには赤いベルトとブーツの配色が加わる構造で、「ヒーロー記号強調型」の外観に分類される。手袋は白色で、色の分割がはっきりとした視覚階層を形成しており、同作の一般的な衣装構造とは大きく異なる強い記号性を示す。
翻訳注釈
全身タイツは “bodysuit” と訳されることが多いが、スーパーヒーロー的衣装としての “superhero suit” という語を併記すると誤読を防ぎやすい。胸部のマークは “emblem” とされやすいが、特定の象徴性を断定せず “symbol-like mark” と表現するのが適切である。赤いマントは “cape” で問題ないが、装飾要素としての解釈を補足する必要がある。
誤認リスク補足
マント＋全身タイツという構成は他作品のヒーロー像と類似するが、本キャラは青い髪色と胸部の独特な丸形シンボルにより容易に識別できる。
構造分類タグ
#ヒーロー記号強調型 #全身タイツ構造 #視覚階層 #マントデザイン
