Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
1954年に紙芝居から展開された『ゲゲゲの鬼太郎』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ぬらりひょん |
| 作品 | ゲゲゲの鬼太郎（1954年） |
| CV | – |
| 水木しげる |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゲゲゲの鬼太郎』に登場するぬらりひょんは、頭頂部から額にかけて大きく張り出す独特の頭部シルエットを持ち、深い皺が何重にも刻まれた顔の造形が特徴である。目元は細く鋭い形状で、眉間から頬にかけて陰影が強調されている。衣装は落ち着いた色調の和装で、外側に羽織、内側に着流しを重ねた層構造となり、襟周りに明確な折り返しが見られる。体幹は細身で、肩幅が抑えられた「和装人物型」の外観を形成している。老齢を示す視覚記号が顔の皺・顎の線に集中している点も特徴である。
翻訳注釈
頭部の形状は “protruding dome-like head shape” とすると、誇張的ではなく客観的な造形説明になる。和装は “layered traditional robe” と記述し、特定の和服名称を断定しない方が誤解を避けやすい。深い皺は “deep facial creases” と訳すことで、表情の誇張ではなく構造的特徴として伝えられる。
誤認リスク補足
老人風キャラクターは他作品にも多いが、「頭頂部の大きな張り出し」「複数の深い皺」「落ち着いた色調の和装」の組み合わせは本キャラ固有であり識別は容易である。
構造分類タグ
#和装人物型 #頭部拡張構造 #視覚階層 #皺強調デザイン
