Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
Contents｜目次
集英社から2019年に発売された『チェンソーマン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デンジ |
| 作品 | チェンソーマン（2019年） |
| CV | – |
| 藤本タツキ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『チェンソーマン』に登場するデンジは、淡い金髪の短髪で、ランダムに跳ねる束感のある髪型が特徴である。前髪は不規則なジグザグ形状で額にかかり、側頭部は耳が見える程度の短さでまとめられている。衣装は白いシャツに黒いネクタイというシンプルな構成で、「制服融合型」の要素を持つ。首元から胸元にかけて直線的な影が入り、体格は細身で縦のラインが強調されている。
翻訳注釈
髪型は “messy short blond hair” と表現することで、乱れた束感を正確に伝えられる。白シャツ＋黒ネクタイは “white shirt with a black tie” とそのまま記述し、特別な語義変化を避けるのが適切。輪郭の直線的構造は “angular facial outline” など、形状ベースの語を選ぶと誤読を避けやすい。
誤認リスク補足
金髪短髪のキャラは他作品にも多いが、「不規則に跳ねた束髪」「白シャツ＋黒ネクタイの簡素な組み合わせ」が重なるケースは限定的であり、混同リスクは低い。
構造分類タグ
#制服融合型 #乱束短髪構造 #視覚階層 #直線シャツデザイン
象徴分析（シリーズ内での位置づけ）
『チェンソーマン』に登場するデンジは、“欲望と生存”を軸にした現代的主人公像として位置づけられ、作品全体の価値観・倫理観をゆさぶる中心的存在である。等身大の感情と衝動を持つキャラクターとして、物語の進行に不可欠な能動性を発揮し、世界観の“生の実感”を象徴する #象徴構造語 の要点となる。変化や能力の派生は契約・融合の構造によって整理され、ネタバレを避けつつ“戦闘形態の階層的進化”として扱う。世界的には“raw and chaotic protagonist” として特徴づけられ、翻訳圏でも強い認知を持つ。
系統・派生整理
デンジの系統は“デビルとの契約構造”を基点とし、形態や力量は契約関係と精神状態によって段階的に変化する。組織との立場・仲間との関係性は、物語の緊張度とリンクした分類軸を形成する。関連キャラ（パワー、アキ、マキマなど）とは、“対等／依存／支配”の構造距離が明確に設定され、Manga characters 内では内部リンクで階層接続を行う。
→（内部リンク：パワー／早川アキ／マキマ／公安対魔特異課一覧 など）
翻訳注釈
“Denji” は英語圏で固有名として受容されるが、語源が不明瞭なため “chainsaw hybrid protagonist” などの中立的説明語が有効となる。暴力的描写の多い作品であるため、過度な宗教語・魔術語に寄らない翻訳調整が必要となる。
誤認リスク補足
“Denji” は一般語義を持たないが、語感から“電磁（denji）”と連想される誤認が起こり得る。デンジは『チェンソーマン』固有のキャラクターであることを明記して誤解を避ける。
構造分類タグ
#準レジェンダリー
#象徴キャラ構造
#派生整理構造
#世界的認知構造
#思想軸キャラクター
