Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2019年に発売された『チェンソーマン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 姫野 |
| 作品 | チェンソーマン（2019年） |
| CV | – |
| 藤本タツキ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『チェンソーマン』に登場する姫野は、片側の目を覆う大きな黒い眼帯が視覚的中心となる人物型キャラクターである。髪型は額から側頭部へ流れる前髪が特徴的で、左側へ向かって段差を作りつつ頬にかかる形状が確認できる。衣装はシャツとジャケットによるシンプルなレイヤー構造で、上半身の輪郭線は細身にまとめられている。口元にはタバコを咥えた描写があり、装飾としての小物要素が強調されている。他キャラと比較すると、片目隠しの非対称構造が最も識別性の高いポイントである。
翻訳注釈
眼帯は “large asymmetrical eyepatch” と明記すると誤読を避けやすい。髪型の「片側へ流れる段差前髪」は “layered side-swept bangs” が適切で、タバコは “held cigarette” と補足すると物語的意味ではなく視覚要素として扱える。
誤認リスク補足
眼帯キャラは他作品でも多いため、片側のみを覆う大判サイズと、髪型の左流れ構造を組み合わせた点を識別根拠として明確化する。
構造分類タグ
#人物型 #眼帯装備 #非対称デザイン #レイヤー衣装
