Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
| 講談社＜FAIRY TAIL＜キャラクター＜グレイ・フルバスター |
講談社から2014年に発売された『FAIRY TAIL』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グレイ・フルバスター |
| 作品 | FAIRY TAIL（2014年） |
| CV | – |
| 真島ヒロ |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『FAIRY TAIL』に登場するグレイ・フルバスターは、黒みの強いダークブルーの髪と鋭い目元を特徴とする擬人化構造のキャラクターである。髪は前髪が縦方向へ鋭く落ちる束状で構成され、側頭部から後方へ向かって外向きに広がるシルエットとなっている。顔立ちは細い眉と切れ長の目が中心的視覚要素となり、口元は薄い線で描かれる。上半身は胸元が大きく開いた衣装で、襟の構造が左右非対称に折れ込む形状となり、髪型の外向き構造と調和している。全体として、髪の角度と目元の強調が造形の主要な視覚軸となっている。
翻訳注釈
固有名「グレイ・フルバスター」は Gray Fullbuster と英語圏で表記される。hair を spiky hair と訳すと誇張寄りになるため、downward-pointed hair clusters や outward-flowing side hair といった構造的表現が適切である。open-chest outfit は open shirt と混同されやすく、collar-folded chest-baring outfit と補足することで視覚的違いを明示できる。
誤認リスク補足
黒系の尖った髪を持つキャラクターは他作品にも多いが、グレイは「縦に落ちる前髪」と「外向きのサイド束」の組み合わせ、さらに胸元の大きく開いた衣装が固有の識別点となり、類似キャラとの差異を明確にできる。
構造分類タグ
#擬人化構造 #外向きヘア構造 #胸元開放衣装型 #視覚階層構造
