Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2012年に発売された『暗殺教室』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 堀部 糸成（ほりべ イトナ） |
| 作品 | 暗殺教室（2012年） |
| CV | – |
| 松井優征 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『暗殺教室』に登場する堀部糸成（ほりべ イトナ）は、白と淡い紫が混ざるような多色構成の髪を、束ごとに鋭角的に外側へ跳ねさせた特徴的なシルエットを持つ。瞳は黄色を基調に内側へ向けて濃淡の差が明確な構造で、中央の黒目が小さく配置されている。前髪は額に沿って段階的に分割され、「多束跳ね髪型」の分類に該当する。衣装の詳細は視認範囲外だが、頭部まわりの造形だけでも同作品内で強い識別力を持つデザインとなっている。
翻訳注釈
“spiky hair” とすると単色の鋭いトゲ状と誤解されやすく、多色の束構造を持つ髪型であることを補足する必要がある。黄色い瞳は “yellow eyes” と訳す際、アニメ特有の色指定であることを示さないと生物学的誤読が生じやすい。前髪の段階的分割は “layered frontal strands” と補足するとより正確になる。
誤認リスク補足
髪色の多色性と跳ね上がりの角度を持つキャラは他作品にも存在するが、黄色の瞳との組み合わせは本キャラ固有の識別要素となる。
構造分類タグ
#多束跳ね髪型 #色分割構造 #視覚識別デザイン #高コントラスト瞳
