Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2020年に発売された『推しの子』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 斉藤 ミヤコ |
| 作品 | 推しの子（2020年） |
| CV | – |
| 赤坂アカ×横槍メンゴ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『推しの子』に登場する斉藤ミヤコは、赤みのあるブラウン系の長髪を肩の下まで流した「長髪ゆるウェーブ型」の髪構造を持ち、前髪は斜め方向へ大きく流れる非対称束で構成されている。瞳は赤紫寄りの彩度を持ち、虹彩外縁の強い描線が特徴である。耳元には大きな涙型のイエロー系イヤリングが確認でき、外付け装飾としての存在感が強い。衣装はタートルネックのニットに近い布地構造で、柔らかな素材感の「日常服型」の分類に該当する。髪の長さ・前髪の流れ・イヤリングの三点が特に強い識別要素となっている。
翻訳注釈
“wavy long hair” とすると波の強さが曖昧になるため、“soft long waves with asymmetrical front strands” と補足すると精度が上がる。赤紫系の瞳は “reddish-violet irises” とし、彩度とアニメ特有の描線の強さを併記するのが望ましい。イヤリングは “large teardrop earrings” と記述することで形状を誤解なく伝えられる。
誤認リスク補足
長髪の女性キャラは多いが、赤紫瞳・非対称前髪・大きな涙型イヤリングのセットは本キャラ固有であり、同作内での混同リスクは低い。
構造分類タグ
#日常服型 #長髪ゆるウェーブ構造 #視覚記号デザイン #大形イヤリング
