Copyright ©読売広告社 +Illustration by IQ.
| 読売広告社＜魔法のプリンセス ミンキーモモ＜キャラクター＜ミンキーモモ |
読売広告社から1982年に制作された『魔法のプリンセス ミンキーモモ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミンキーモモ |
| 作品 | 魔法のプリンセス ミンキーモモ（1982年） |
| CV | – |
| とみながまり、わたなべひろし、芦田豊雄、みさきのあ、服部あゆみ |
| 同上、読売広告社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魔法のプリンセス ミンキーモモ』に登場するミンキーモモは、明るいピンク系の髪を左右に大きく広げた「外向きカール型」の特徴的な髪構造を持ち、頭頂部には黄色の大きなリボンが装着されている。前髪は短い束で均等に切りそろえられ、額全体を覆う形状となっている。衣装は青のワンピースに白い袖、赤いスカートを組み合わせた「多色分割型」の布地構造で、胸元のハート状装飾が視覚記号として機能している。全体的に丸みを帯びたデフォルメ体型で、髪色・外向きカール・大リボンの三要素が最も強い識別点である。
翻訳注釈
“curly hair” と訳すと一般的な巻き髪と誤解されやすく、外側へ大きく広がる “outward-swept curls” と補足すると正確になる。多色構成の衣装は “multi-colored segmented outfit” と記述することで、パーツごとの色分割を強調できる。頭頂部の大リボンは “large bow ornament” と明示すると玩具的アクセサリとの混同が避けられる。
誤認リスク補足
ピンク髪の魔法少女は他作品にも存在するが、左右に大きく広がる外向きカールと黄色リボン、青×白×赤の三色衣装を併せ持つ構造は本キャラ固有の識別要素である。
構造分類タグ
#多色分割型 #外向きカール構造 #視覚記号デザイン #大リボン装飾
