Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| ちびまる子ちゃん＜キャラクター |
『ちびまる子ちゃん』（初掲載年：1986年）は、さくらももこが制作した漫画作品である。本作は『りぼん』で連載され、1980年代後半から長期にわたり注目を集めた。物語は静岡県清水市をモデルにした日常生活を舞台とし、家族・学校・地域社会を主題に展開し、生活描写・回想形式・素朴な語りが作品全体の基調を形成している。
- まる子（さくら ももこ）
- お姉ちゃん（さくら さきこ）
- お父さん（さくら ひろし）
- お母さん（さくら すみれ）
- おじいちゃん（さくら 友蔵）
- おばあちゃん（さくら こたけ）
- たまちゃん（穂波 たまえ）
- 花輪クン（花輪 和彦）
- 丸尾君（丸尾 末男）
- 野口さん（野口 笑子）
- とし子ちゃん（土橋 とし子）
- はまじ（浜崎 のりたか）
- ブー太郎（富田 太郎）
- 永沢（永沢 君男）
- 藤木（藤木 茂）
- 山根（山根 つよし）
- 小杉（小杉 太）
- 山田（山田 笑太）
- 城ヶ崎さん（城ヶ崎 姫子）
- 笹山さん（笹山 かず子）
- みぎわさん（みぎわ 花子）
- 大野君（大野 けんいち）
- 杉山君（杉山 さとし）
- 前田さん（前田 ひろみ）
- 冬田さん（冬田 美鈴）
- 長山君（長山）
- かよちゃん（とがわ かよこ）
- 関口
- ケンタ（田丸 けんた）
- たかし君（小島 たかし）
- とくちゃん（中村 とく子）
- ひらば
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ちびまる子ちゃん』は、少女漫画・日常系作品に分類される。シリーズ全体ではまる子を中心とした家族構造、学校生活、地域社会の人間関係が描かれ、視覚的には柔らかい線質、簡潔なデフォルメ、昭和文化を象徴するモチーフが顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク）と比較すると、生活文化を中心に据えた構造、語りの視点と間の取り方に独自性を持つ。
翻訳注釈
『ちびまる子ちゃん』は英語で “Chibi Maruko-chan” と表記される。学校行事、家庭文化、昭和的生活語彙などは直訳では背景意図が伝わりにくいため、必要に応じて補足説明を添えることが望ましい。
誤認リスク補足
本作はアニメ版・劇場版・実写版と混同されやすいため媒体区分を明記する。特にアニメ版ではエピソード再構成や時代設定の扱いに差異が存在するため、原作漫画との区別が必要である。また単行本版・文庫版で構成が異なる点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
