Copyright ©James Gillray+Illustration by IQ.
| 自由のフランス、隷属のイギリス＜キャラクター＜肥えたイギリス人 |
ジェームズ・ギルレイの1792年の作品である『自由のフランス、隷属のイギリス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 肥えたイギリス人 |
| 作品 | 自由のフランス、隷属のイギリス（1792年） |
| CV | – |
| ジェームズ・ギルレイ（James Gillray） |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『自由のフランス、隷属のイギリス』に登場する肥えたイギリス人は、丸く膨らんだ顔面と赤みの強い頬を特徴とし、肥満体を示す大きな顎まわりが強調されている。衣装は濃い青の上着で、袖口やボタン周辺に明確な線の強弱が付けられた「誇張写実型」の構造に分類される。目は小さく、眉やまぶたの線は最小限に抑えられ、顔の中心に重量感を寄せる形で描かれている。腕は太く短く、机状のものに押し付ける姿勢が確認でき、体の重量を示す視覚的記号となっている。他キャラ（飢えたフランス人）より造形密度と丸みが顕著で、対照的な視覚階層を形成している。
翻訳注釈
“fat caricature” という表現は侮蔑的に誤解される恐れがあるため、“exaggerated fullness of the face/body” といった中立的語句への置き換えが望ましい。頬や鼻先の赤みは “reddened complexion” と説明すると構造的特徴として扱える。青い上着は “dark-blue coat” 以上に英国性を示す語と混同されないよう注意が必要である。
誤認リスク補足
同時代の風刺画に登場する肥満像と混同されやすいが、丸い顔面・赤い頬・濃青の上着の三点構成が固有の識別点となる。
構造分類タグ
#誇張写実型 #体格強調構造 #視覚階層 #風刺デザイン
