| クリプトガム氏物語 |
『クリプトガム氏物語』（初掲載年：1830年代）は、ロドルフ・テプフェール（Rodolphe Töpffer）が制作した漫画作品である。本作はスイスで刊行され、19世紀前半にかけて注目を集めた。物語は放浪癖のある紳士クリプトガム氏を中心に展開し、旅先での滑稽な出来事や社会風刺を主題とし、連続画形式・風刺的寓話・奔放な線描が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クリプトガム氏物語』は、風刺漫画・ピクチャーストーリー作品に分類される。作中ではクリプトガム氏の行動と周囲の人物との関係が主要構造となり、視覚的にはテプフェール特有の奔放な筆致、誇張表現、劇的ジェスチャーが顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク）と比較すると、19世紀特有の連続画形式と社会風刺を融合させた構造的独自性が際立ち、後世の漫画表現に先駆的役割を果たしている。
翻訳注釈
『クリプトガム氏物語』は英語で “Histoire de Monsieur Cryptogame” または “The Story of Mr. Cryptogame” と表記される。風刺的語彙や19世紀ヨーロッパ文化に基づく表現は直訳で意図が伝わりにくいため、文脈に応じた補足説明を添えることが望ましい。
誤認リスク補足
本作はテプフェールの他の連続画作品（例：『ミスター・ヴィエルシュテイン』『ミスター・ジャボ』）と混同されやすいため、刊行年・収録版・版形を明記する必要がある。また、19世紀作品のため復刻版で構成が異なる場合があり、オリジナル版を基準に整理することが重要である。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
