Copyright ©リチャード・F・アウトコールト+Illustration by IQ.
リチャード・F・アウトコールトの1896年の作品である『ホーガンズ・アレイ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イエローキッド |
| 作品 | ホーガンズ・アレイ（1896年） |
| CV | – |
| リチャード・F・アウトコールト |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ホーガンズ・アレイ』に登場するイエローキッドは、頭髪を持たない丸い頭部と、最小限の線で構成された鼻・口が特徴である。耳は小ぶりで側面に簡略化され、顔全体は大きな曲線でまとめられた「簡略戯画型」の構造に分類される。衣装は大きな黄色の一枚布のような形状で、肩から裾まで連続する面として描かれており、布の折れ目はごくわずかな線で示される。首元の襟は丸みのある厚みを持ち、全体のシルエットを強調する役割を果たしている。視覚情報は線の省略と広い色面構成によって階層が形成され、同作に見られる風刺調の造形と整合している。
翻訳注釈
“Yellow Kid” の “kid” は幼児ではなく新聞漫画由来のキャラクター名称であり、直訳すると誤読の恐れがある。黄色の衣装は “large yellow garment” と表記すると構造的特徴が明確になる。また簡略化された顔の表現は “minimal facial linework” を用いると誇張や幼児化の誤訳を避けられる。
誤認リスク補足
単なる黄色衣装の子どもキャラと誤認されやすいが、頭部の無髪・厚い襟・大きな一枚布衣装の三点構成が固有の識別点となる。
構造分類タグ
#簡略戯画型 #広色面構造 #視覚階層 #一枚布デザイン
