Copyright ©ルドルフ・ディルクス+Illustration by IQ.
| カッツェンジャマー・キッズ＜キャラクター＜ハンス |
ルドルフ・ディルクスの1897年の作品である『カッツェンジャマー・キッズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハンス |
| 作品 | カッツェンジャマー・キッズ（1897年） |
| CV | – |
| ルドルフ・ディルクス |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カッツェンジャマー・キッズ』に登場するハンスは、丸い頭部に短い金髪の房を前方へ流す形で配置した髪型が特徴である。顔は大きな丸い頬と太めの輪郭線を持ち、「簡略戯画型」の造形に分類される。目は左右に大きく開かれ、白目と黒い瞳が明確に分離して描かれる。衣装は黒い上着に白いフリル状の襟が付いた構成で、襟の曲線が顔の丸みと連続する視覚階層を形成している。全体として、線の太さと丸形要素が強調され、同作に固有の戯画的表現と一致している。
翻訳注釈
“comic child character” とすると一般的な子ども像と混同されるため、“stylized gag-strip figure” と補足する方が構造的に正確である。フリル襟は “ruffled collar” と記述し、誇張された丸みは “rounded exaggerated facial contour” と示すと誤訳を避けられる。髪の小さな房は “small forward hair tuft” と表すと形状が明確になる。
誤認リスク補足
近代以降のアニメ調キャラと混同されやすいが、白い大きなフリル襟・丸い頬・前方に流れる短い金髪の三点組み合わせが固有の識別点となる。
構造分類タグ
#簡略戯画型 #丸面構造 #視覚階層 #フリル襟デザイン
