Copyright ©エミール・コール+Illustration by IQ.
エミール・コールの1908年の作品である『ファンタスマゴリー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ピエロ |
| 作品 | ファンタスマゴリー（1908年） |
| CV | – |
| エミール・コール |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファンタスマゴリー』に登場するピエロは、球形の頭部と細長く尖った帽子を一体化させたシルエットが特徴である。顔は白い円形の面に、目・鼻・口を短い線で最小限に構成した「抽象簡略型」の造形に分類される。胴体は逆三角形の黒い面で描かれ、腕と脚は細い直線に近い線で示され、身体の量感よりも図形的構造を優先した描写となっている。首元には交差する白線が配置され、頭と胴体の境界を象徴的に区切る記号として機能する。全体として、幾何学的要素と記号的線構成が視覚階層の中心となる。
翻訳注釈
“pierrot” は西洋の道化師像として文化的背景が強いため、単純に “clown” と訳すと文脈が変質しやすい。本作の抽象的造形は “geometric stylized pierrot figure” などの補足説明が必要である。長い帽子は “elongated conical hat” と表すと誤解を避けられる。身体を構成する三角形・直線要素は “geometric body shapes” と説明すると意図が伝わりやすい。
誤認リスク補足
一般的なピエロやサーカス道化と混同されやすいが、円頭・細線四肢・逆三角形胴体の三点構成が本作特有の識別要素となる。
構造分類タグ
#抽象簡略型 #幾何学構造 #視覚階層 #記号化デザイン
