『障子目蔵（しょうじめぞう）』キャラクター紹介（僕のヒーローアカデミア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜障子目蔵（しょうじめぞう）

キャラクター

集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。

2024年12月29日 My Hero Academia

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	障子目蔵（しょうじめぞう） / テンタコル
作品	僕のヒーローアカデミア（2014年）
CV	–

デザイナー

堀越耕平

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『僕のヒーローアカデミア』に登場する障子目蔵は、顔面の大部分を覆う青灰色の皮膚と、眼孔のみが露出した特徴的な外観を持つ。髪は白色で、前髪が鋭い角度で複数方向へ伸びる「多方向鋭角型」の構造を形成している。眼孔は細く斜めに配置され、周囲の影処理によって深い眼窩の印象が強調されている。鼻や口元が完全に覆われた造形で、顔面そのものがマスクのように見える「覆面融合型」の視覚構造に分類される。同作内でも露出部位が非常に限定された希少なデザインが識別要素となる。

翻訳注釈

名前「Mezo Shoji」は“Shouji”“Mezou”など表記揺れが起きやすい。顔面を覆う部分を説明する際、“face-covering skin structure”など、マスクではなく皮膚の延長であることを明確にする表現が適切である。髪型は“multi-directional sharp bangs”と補足すると、角度のある前髪構造が正確に伝わる。