Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 吉野 凪（よしの なぎ） |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する吉野凪は、肩にかかる長さのダークトーンの髪を左右に自然なうねりを持たせて下ろした造形で、前髪は左側へ流れつつ一部が頬にかかる非対称構造です。目元は柔らかい曲線で描かれ、睫毛が強調されている点が視覚上の特徴となっています。指先には赤系のネイルが確認でき、装飾パーツとして日常的アクセントが付与されています。衣装は視認範囲では濃色の上衣で、首元から胸元にかけての布地がゆるやかに広がる素体寄りの衣装構造です。同作品の吉野順平と比較すると、髪型・装飾・色調すべてが日常系寄りのデザイン階層に属します。
翻訳注釈
“wavy hair” は主観的印象語として扱われる場合があるため、「緩やかなうねりを持つ長めの髪」など具体的形状を優先する方が安全です。また “nail polish” は文化圏で色名の受け取り方が異なるため、赤系などの大分類に留めた表現が安定します。名前表記 “Nagi Yoshino” は姓・名順が変化しやすいため、固有名として固定的に扱う必要があります。
誤認リスク補足
同じ「吉野」を持つキャラ（吉野順平など）と混同される可能性があるため、長めの髪とネイル装飾を備えた日常系デザインである点を併記することで識別しやすくなります。
構造分類タグ
#素体型デザイン #日常系構造 #視覚階層 #長髪ゆるやかデザイン
脹相（ちょうそう）
真人（まひと）
天内 理子（あまない りこ）
吉野 順平
夏油 傑（げとう すぐる）
楽巌寺 嘉伸（がくがんじ よしのぶ）
家入 硝子（いえいり しょうこ）
東堂 葵
禪院真依（ぜんいん まい）
冥冥
伏黒 恵（ふしぐろ めぐみ）
夜蛾 正道（やが まさみち）
西宮桃
両面宿儺（りょうめんすくな）
灰原 雄
漏瑚（じょうご）
佐々木 せつこ
究極 メカ丸
九十九 由基（つくも ゆき）
狗巻 棘（いぬまき とげ）
